Обновление 1.0.13.16669: режим испытаний, карта путешественника и другое

Версия: 1.0.13.16669

Время обновления: 14 декабря 2024 года, 10:00 (UTC+8)

Что нужно знать перед установкой обновления:

• Размер обновления составляет примерно 5,9 Гб, однако для его установки потребуется приблизительно 130 Гб свободного места (не обязательно на одном накопителе) для временного хранения файлов.
• Если вы устанавливали модификации, помните, что обновление может оказаться несовместимым с ними. При запуске или во время игры могут возникнуть проблемы. Рекомендуется удалить модификации и проверить целостность файлов игры, а затем перезапустить её.
• Если размер файлов обновления окажется неожиданно большим или если после его установки возникнут проблемы с игрой (вплоть до невозможности её запустить), обратитесь к разделу «Часто задаваемые вопросы по установке и обновлению» на официальном сайте.
• Для этого обновления требуется повторная компиляция шейдеров. Если в ходе компиляции шейдеров произойдёт сбой, попробуйте перезапустить игру и дождаться завершения компиляции — либо пропустите этот процесс. Подробности — в разделе «Часто задаваемые вопросы о графике игры».
• Новые предметы из этого обновления не являются обязательными для получения достижений в игре.

Основные изменения

Новые элементы игрового процесса: испытания

«Трудно ещё раз идти в бой против старых противников, но Великий Мудрец всегда одержит победу!»

• Избранный, который прошёл игру хотя бы раз, сможет проверить свою стойкость в испытаниях у любого алтаря Хранителя.
• Есть два типа боёв: «Знакомые соперники» и «Легендарное испытание».
• «Знакомые соперники»

• Избранный вызывает одного из своих старых противников на дуэль. Есть три уровня сложности.
• На повторный бой можно вызывать только соперников, уже побеждённых в основной игре.

«Легендарное испытание»

• Избранный сражается с несколькими противниками по очереди. Доступна гибкая настройка сложности с помощью особых ослаблений.
• Бой может оказаться непростым: у старых противников появились новые трюки. Будьте осторожны!
• В этом режиме можно сражаться только с противниками, уже побеждёнными в основной игре.
• За прохождение испытаний выдаются редкие награды.

• Пилюли: сияющее чешуйчатое драже и его рецепт
• Напиток и добавки: кислое вино, морозоустойчивая хризантема и крепкий рог
• Диковинки: каменная скульптура тигра, вечный фонарь из дворца и фрагмент жезла, успокаивающего волны
• Снаряжение: корона трёх холмов
• Оружие: молот цин, синий посох с клыками и посох многоножки-пиявки

Новая функция: карта путешественника

«Да направит путника эта карта».

• Какой-то добрый человек создал карты этих мест для путников. На них также можно поставить свои отметки.
• Карта путешественника становится доступна после первой встречи Избранного с хранителем горы Чёрного Ветра.
• В остальных землях карту путешественника можно приобрести у алтаря Хранителя.

Новое снаряжение: броня изобилия

Желаем всем Избранным счастливых праздников и заранее поздравляем с Новым годом по китайскому календарю! Пусть радость и процветание сопровождают вас весь год.

• В преддверии китайского Нового года мы создали четыре элемента брони.
• После установки обновления все Избранные смогут получить эти предметы, выбрав «Дар первопроходца» в меню алтаря Хранителя.

Новые функции раздела «Музыка»

• На ПК добавлено отдельное приложение с музыкой «Black Myth: Wukong Soundtrack Selection». На некоторые треки действуют ограничения, наложенные авторским правом.

Исправление ошибок

Боссы

• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не всегда получал дух второго крысиного царевича за победу над элитными яогуаями — царём Текучих Песков и его сыном.
• Исправлена ошибка, из-за которой в определённых условиях царица яогуаев Звезда Канцзинь неожиданно погибала.
• Исправлена ошибка, из-за которой в определённый момент Чжу Бацзе нельзя было победить.
• Исправлена ошибка, из-за которой царь яогуаев Жёлтый лун в некоторых ситуациях застревал под землёй.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые атаки царя яогуаев Жёлтого луна нельзя была прервать, даже если соблюдены все условия.
• Исправлена ошибка, из-за которой элитные яогуаи Облачный Туман и Туманное Облако продолжали атаковать игрока, даже если не могли его видеть.
• Исправлена ошибка, в определённых условиях мешавшая элитному яогуаю Лан-бао-бао вступить в бой.
• Умения Эрлана больше не наносят Избранному чрезмерно много урона.
• Избранный больше не может вступить в бой с Четырьмя Небесными Царями ни в каких иных формах, кроме каменной обезьяны.
• Исправлена ошибка, из-за которой в определённых обстоятельствах Избранный оказывался за невидимой стеной и не мог вступить в бой.
• Царь яогуаев мудрец Жёлтый Ветер теперь лучше выполняет захват в рукопашной.
• Сокращена длительность эффекта неуязвимости бойца в зелёном плаще.
• Повышена эффективность артефакта «Сфера ветров» в бою с элитным яогуаем Неопустевшим.
• Доработан бой с элитными яогуаями Облачный Туман и Туманное Облако.
• Доработан бой с элитным яогуаем — богомолом с изумрудными когтями.
• Доработан бой с останками Великого Мудреца.

Уровни

• Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях Чжу Бацзе не появлялся на горе Хуаго.

Главный герой

• Доработаны эффекты от последовательного приёма нескольких пилюль.
• Доработаны эффекты комбинированных атак и усиленных мощных атак.
• Доработано описание талантов, связанных с превращениями.
• Исправлена ошибка, из-за которой в определённых обстоятельствах навыки душ постоянно сигнализировали о повреждениях.
• Исправлена ошибка, из-за которой анимация «Спасительного волоска» не срабатывала, если этот талант был активирован в определённых обстоятельствах.
• Маска Князя с головой быка больше не даёт очков концентрации, если Избранного атакуют в тот момент, когда он неуязвим для врагов (выполняет идеальное уклонение или прерывает их атаки).

Управление

• Теперь можно перетаскивать ползунок на шкале проигрывателя в меню «Музыка».
• Теперь действия можно привязывать к боковым кнопкам мыши.
• Значок ускорения теперь корректно отображается на раскладке контроллера типа B.
• Исправлена ошибка, из-за которой в определённых обстоятельствах список вещей отображался некорректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях элементы интерфейса отображались некорректно.

Звук и субтитры

• Доработаны некоторые звуковые эффекты.
• Исправлены ошибки воспроизведения в репликах некоторых царей яогуаев.
• Оптимизирована громкость некоторых звуковых эффектов.

Быстродействие

• Исправлены ошибки, с которыми сталкивались некоторые пользователи при включении генерации кадров DLSS.
• При включении технологии XeSS экран больше не будет моргать.
• Исправлена ошибка, в определённых обстоятельствах вызывавшая утечки памяти.
• Исправлены ошибки, причиной которых были устаревшие драйверы.
• Для низких и средних настроек графики оптимизированы некоторые сражения с боссами и другие сцены.
• Улучшен эффект полной трассировки лучей для GeForce RTX.

Локализация и другое

• В игру добавлен турецкий язык.
• Для нескольких языков доработаны переводы портретов.
• Для нескольких языков улучшен перевод: исправлены опечатки, проведена работа над использованием прописных букв и единообразием терминов.
• Для нескольких языков доработан перевод текстов песен.
• Улучшено качество озвучения некоторых диалогов на английском языке, а также их синхронизация с субтитрами.
• Для нескольких языков улучшено отображение текста.
• Исправлена ошибка, вызывавшая несовместимость сохранений с модификациями.