Описание обновления 1.0.20.22023

Версия: 1.0.20.22023

Время обновления: 16 октября 2025 г., в 11:00 по московскому времени (16:00 по пекинскому времени)

Что нужно знать перед установкой обновления

• Размер обновления составляет примерно 5,7 Гб, однако свободное место требуется (не обязательно на одном накопителе) для временного хранения файлов при установке обновления.
• Если вы устанавливали модификации, помните, что обновление может оказаться несовместимым с ними. При запуске или во время игры могут возникнуть проблемы. Рекомендуется удалить модификации и проверить целостность файлов игры, а затем перезапустить её.
• Если размер файлов обновления окажется неожиданно большим или если после его установки возникнут проблемы с игрой (вплоть до невозможности её запустить), обратитесь к разделу «Часто задаваемые вопросы по установке и обновлению» на официальном сайте.
• Для этого обновления может потребоваться повторная компиляция шейдеров. Если в ходе компиляции шейдеров произойдёт сбой, попробуйте перезапустить игру и дождаться завершения компиляции — либо пропустите этот процесс. Подробности — в разделе «Часто задаваемые вопросы о графике игры». Информация приведена для ПК.

Общие улучшения

Боссы

• Улучшено сражение с царём яогуаев — великим каменным истуканом.

Интерфейс

• До получения карты путешественника соответствующее меню теперь направляет Избранного к алтарю Хранителя.
• Улучшена читаемость отметки «Завершено» в меню «Загрузить путешествие».

Быстродействие

• Интегрирована технология AMD FSR4. Если ваше устройство соответствует системным требованиям, её можно будет включить в настройках игры после обновления драйвера и включения FSR4 в его настройках.
• Улучшен режим совместимости. В этом режиме некоторые функции, такие как трассировка лучей, генерация кадров и сверхвысокое разрешение, будут временно отключены. Это позволит избежать ошибок при запуске игры, вызванных драйверами или программным и аппаратным обеспечением.
• Для некоторых видеокарт изменены настройки по умолчанию. Эти изменения соответствуют обновлению графики в текущей версии игры.
• Существенно улучшено общее качество освещения на низких настройках. Теперь оно приближено к качеству освещения на высоких настройках.
• Во многих случаях снижена загрузка ЦП и затраты ресурсов при обработке графики.
• Во многих случаях уменьшен объём используемой памяти.
• Улучшено размытие при движении для избежания проблем со сглаживанием при повороте камеры.

Локализация

• В игру добавлен чешский язык.

Исправление ошибок

Боссы

• Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях нельзя было победить вождей яогуаев — Сошествие и Возношение.
• Исправлена ошибка, из-за которых железный шар не всегда отображался во время сражения с вождями яогуаев — Сошествием и Возношением.

Быстродействие

• Исправлена ошибка, из-за которой на некоторых мониторах не работала технология генерации кадров XeSS 2.0.
• Исправлена ошибка, иногда вызывавшая проблемы при запуске игры, если одновременно включены технология генерации кадров DLSS 4 и трассировка лучей.
• Исправлены ошибки рендеринга NXSR, вызывавшие остаточное свечение и мерцание текстур. Улучшено качество рендеринга NXSR.

Локализация

• Для нескольких языков исправлен текст, который перекрывался в меню «Изготовление лекарств».
• В нескольких видеороликах исправлены недочёты в озвученных репликах и субтитрах.
• Меню настроек теперь переведено полностью.
• Для нескольких языков улучшен перевод: исправлены опечатки, проведена работа над использованием прописных букв и единообразием терминов.